„ShÅ gun“ Episode 4 Zusammenfassung: „Der achtfache Zaun“.
ShÅ gun Episode 4 kommt wie eine Kanonenkugel herein. Mit einem schockierenden, blutigen Provokationsakt im Stil einer Roten Hochzeit, der mit dem Aufblühen heimlicher Liebe konfrontiert wird, scheint es nun klar zu sein, dass kein noch so großes Ritual, keine Subtilität oder politische Spielkunst das, was kommt, verhindern kann. „Es ist Krieg“, wird eine schockierte Toda Mariko sagen, eine Enthüllung, die durch die Eskalation ihrer eigenen Beziehung mit dem Anjin, John Blackthorne, unterbrochen wird. Und diese Liebe wird definitiv ein Schlachtfeld sein.
„Der achtfache Zaun“ beginnt mit Pose und Prunk. Während sich Hunderte seiner Samurai-Krieger über die Küste im Dorf Ajiro verteilten, trafen Yabushige und sein ebenso ehrgeiziger Neffe Kashigi Omi – erinnern Sie sich, Omi war der Typ, der Blackthorne angepisst hatte, als der Pilot zum ersten Mal in Japan ankam – Bereiten Sie sich darauf vor, Lord Yoshii Toranaga zu begrüßen, der frisch von seiner Flucht aus Osaka und seinem Tauchunterricht zurückkommt, um Nagakado, Mariko und die Anjin abzusetzen, bevor er in seine Heimatstadt Edo weiterfährt. Offiziell Hatamoto erhält Blackthorne ein eigenes Zuhause im Dorf, komplett mit einem Personal und einem Gästezimmer für Mariko, seine Übersetzerin und Vorgesetzte. Aber das ist noch nicht alles. Toranaga hat es auch geschafft, dass Usami Fuji (Moeka Hoshi), die hochgeborene Nichte von Marikos Samurai-Ehemann Buntaro, Blackthornes Gemahlin wird. Nachdem ihr Mann in Folge eins von den Regenten Ishido beleidigt hatte ShÅ gunwas ihn dazu veranlasste, sich zu verpflichten seppuku Sie nehmen ihrem kleinen Sohn das Leben und sorgen so für das endgültige Ende seiner Familienlinie, damit Fuji-sama als Gemahlin der Anjin ihr Ansehen in Toranagas Clan verleihen wird. Sie kümmert sich um den Haushalt und die Bediensteten ihres Hatamoto. koku – ihn sogar mit ihrem Leben beschützen
Der Erasmus liegt direkt vor der Küste vor Anker. Aber es ist Blackthorne verboten, und die verbleibende Besatzung wurde nach Edo transportiert. Für die Dauer seiner Zeit in Ajiro wird er ein Regiment in den Methoden der europäischen Kriegsführung ausbilden, und hier kommt das Erasmus ist der Schlüssel, nicht für die Versorgung mit Musketen, sondern für seine Kanonen. In einer wesentlichen Änderung von ShÅ gun Im Roman beschließt Blackthorne, Yabushige, Nagakado und ihre Männer in der „hohen Kunst der englischen Seekriegsführung“ auszubilden, und schon bald unterrichtet er sie eifrig über abgewinkelte Vektoren und die Zerstörbarkeit von Kettenschüssen. Die Burg Osaka ist eine Festung und jede Belagerung mit Schwertern und Schusswaffen wäre kostspielig. „Aber verankern Sie mein Schiff und meine Kanone im Umkreis von ein paar tausend Metern, und Ihre Armee könnte die Burgmauern durchbrechen, ohne dass auch nur die geringste Pfeilspitze ihre Wangen streift.“ Als Blackthorne ist Cosmo Jarvis in diesen Momenten wirklich gut , während der vertriebene englische Seemann mithilfe von Improvisation und den ihm zur Verfügung stehenden Materialien zum Expertenstatus gelangt.
Die Genauigkeit und Kraft der Kanone beeindruckt Yabu und Nagakado und Mariko genießt es, die Anjin so aufgeregt zu sehen. (Er erwischt ihren Blick; sie wendet sich ab.) Und dann reitet Ishidos Mann Nebara Jozen (Nobuya Shimamoto) in Ajiro. Yabushige, der Spieler beider politischer Seiten, hofft, Jozen mit einer Artillerie-Demonstration aufzuhalten, der Art von Macht, die er Ishido schenken könnte, sobald Toranaga nicht mehr im Bilde ist. Doch Nagakado, dem es an Weitsicht mangelt, lässt sich von einem einschmeichelnden Omi überzeugen. Nagakado und sein dünner Schnurrbart werden der Welt zeigen, dass er kein verwöhnter Minowara-Gör ist. Er wird Jozen persönlich davon abhalten, Ishido von der Kanone zu berichten, ohne vorher seinen Vater zu konsultieren. Es ist eine Geschichte, so alt wie die Zeit. Einem intelligenten, mächtigen und geduldigen Anführer wie Lord Yoshii Toranaga steht ein ungestümer Versager wie Nagakado gegenüber. Das heikle Manövrieren des Daimyos steht vor der Tür.
Aber zuerst gibt es eine Blüte. Nachdem sie gesehen hat, wie er sein erstes Erdbeben spürt, und nach ihrem wunderschönen Monolog über das japanische Konzept des Achtfachen Zauns – „Sie müssen sich darin üben, zuzuhören, ohne zu hören; Wenn du wirklich zuhörst, verschwindet deine gegenwärtige Situation.“ – Mariko trifft auf einen nackten Blackthorne, als er eine heiße Quelle betritt. („Ich bin froh, dass Sie Ihre Meinung zum Baden geändert haben“ – zing!) Aber es ist eine wunderbare Szene. Mit dem Rücken zueinander tauschen die beiden ihre persönlichsten Gefühle aus. Ihr Dienst für Toranaga beruht nicht auf ihrem Glauben, sondern darauf, dass sie dadurch eine Lösung für ein schweres Unrecht finden kann, das ihrer Familie vor Jahren zugefügt wurde. Wie er die schmutzigen, überfüllten und doch einladenden Straßen Londons vermisst. Wenn sie bei ihm wäre, würde er sie zu einem Theaterstück mitnehmen. Wie in Japan dreht sich in den Produktionen alles um todgeweihte Liebende und verfluchte Könige. Sie gingen auch spazieren – „sanpo o suru– entlang der Themse. „Du kannst deine Sorgen vergessen, deine Vergangenheit … all die Art und Weise, wie das Leben dich ruiniert zu machen scheint.“ Es ist ein Bild der Freiheit, das sie beide bewundern können, und diese Szene mit ihrer sorgfältigen Redenführung und körperlichen Nähe ist es ein schöner Ausdruck einer aufkeimenden romantischen Anziehungskraft. Und später am Abend …
Fuji-sama bläst die Kerzen in ihrem schnarchenden Hatamoto-Zimmer aus. Sie rutscht heraus. Und er wacht erschrocken auf, aber es ist jemand anderes, der in die Dunkelheit gerutscht ist. Mariko zieht ihren Kimono aus, legt seine Hände in ihre und wir gehen zum Morgen danach über, wo es sanft regnet. Auch wenn das Schicksal ihres Mannes Buntaro angenommen wird, macht das diese romantische Eskalation nicht weniger heikel. Und obwohl er anfangs bereit ist, wie ein Schuljunge darüber zu plappern, versteht ein lächelnder Blackthorne bald Marikos unausgesprochene Bedeutung. „Die Kurtisane war also akzeptabel?“ Das ist ihr Geheimnis. Naja, jedenfalls ihre und die von Fuji-sama. Entwicklung!
Es ist der Morgen von Nagakados Artillerie-Demonstration und alle haben sich auf dem Hügel außerhalb von Ajiro versammelt. Jozen grinst im Nebel. Die Haltung des erfahrenen Kriegers ist wie: „Okay, wow, du weichköpfiger Trottel.“ Er erwartet definitiv nicht, was als nächstes kommt. Mit einer Armbewegung feuert Toranagas Sohn tödliches Kanonenfeuer in die Flanken von Jozens versammelten Männern, die sich sofort in eine Masse aus Blut und pulverisierten Pferdeteilen verwandeln. Yabushige schreit, Mariko hält den Anjin zurück – mischen Sie sich nicht ein, dieser nicht genehmigte Wahnsinn ist bereits ein Chaos – und eine weitere Kanonenkugel fliegt von Jozens Arm. Nagakado rückt mit gezogenem Schwert vor. „Du hast den Namen meines Vaters beleidigt!“ Schlag. Kopf, triff Gras.
Erschüttert betrachtet Mariko den Schaden. Es gibt nichts anderes zu sagen. Diese Aktion wird bis nach Osaka nachhallen und der Regentenrat verbündet sich gegen Toranaga. „Es ist Krieg.“ Jeder auf diesem Hügel wünscht sich wahrscheinlich, er hätte eine wirklich undurchdringliche Mauer, die ihn schützt, statt eines metaphorischen Achtfachen Zauns. Weil die Scheiße gerade real geworden ist.
Johnny Loftus (@glennganges) ist ein unabhängiger Autor und Herausgeber, der in Chicago lebt. Seine Arbeiten wurden in The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media und Nicki Swift veröffentlicht.