Die Entwickler von Street Fighter 6 hätten M. Bisons komplizierte internationale Namensgebung fast vereinheitlicht, gaben aber auf
Es stellte sich heraus, dass die Entwickler hinter Street Fighter 6 erwogen hatten, die Charakternamen in allen Regionen zu vereinheitlichen, dies aber letztendlich aufgegeben haben. Das bedeutet, dass M. Bison zumindest in absehbarer Zukunft Vega und Dictator sein wird. Oh, und Balrog ist in Japan immer noch M. Bison. Nennen Sie sie, wie Sie wollen.
Im Gespräch mit Jugo Mobile beim Summer Game Fest gaben sowohl Takayuki Nakayama als auch Shuhei Matsumoto ihre Einsichten in das Dilemma. Dies war Teil eines längeren Interviews, das Sie hier lesen können!
Jugo Mobile: Apropos, neue Spieler nicht zu verwirren … und ich habe dieses Gespräch mit einigen Entwicklern geführt, die an älteren japanischen Spielen wie Sonic Team arbeiten, weil sie dasselbe Problem mit Eggman und Robotnik und all dem hatten … sind Sie da nicht versucht zu sagen, scheiß drauf und vereinheitlichen die Namen? Vega oder Bison zu wählen und zu sagen, das war’s ab jetzt weltweit?
Takayuki Nakayama: Ich persönlich wollte die Namen eigentlich vereinheitlichen, damit sie in allen Regionen gleich sind. Wir gingen auch in diese Richtung, als wir diesen Charakter entworfen und erstellt haben. Aber nachdem wir lange darüber nachgedacht hatten, kamen wir zu dem Schluss, dass japanische Spieler ihn Vega nennen wollen und amerikanische Spieler ihn M. Bison nennen wollen.
Jugo Mobile: Und manche Leute werden einfach immer wieder „Diktator“ sagen!
Shuhei Matsumoto: Richtig. Und es ist ein bisschen schwierig. Also haben wir einfach irgendwie… aufgegeben. [laughs]
Es ist ein bisschen schwierig.
So wie es aussieht, werden die Namen unterschiedlich bleiben, je nachdem, woran Sie gewöhnt sind und wo Sie aufgewachsen sind. Ich finde, das ist ein wunderbares Relikt aus einer alten Zeit, etwas, das man heutzutage einfach nicht mehr sieht. Lassen Sie uns unten wissen, wie Sie die einzelnen Street Fighter-Charaktere nennen!