ReFantazio-Besetzung: Englische und japanische Sprecher enthüllt

Atlus hat die Persona-Formel übernommen und ihr mit Metaphor: ReFantazio eine mittelalterliche Note verliehen. Mit der Neuauflage kommt eine völlig neue Besetzung von Charakteren und natürlich eine Reihe neuer Schauspieler, die ihnen die Stimme geben. Hier ist die vollständige Übersicht.

Während die Fans gespannt auf den nächsten Hauptteil der Persona-Reihe warten, haben die Entwickler von Atlus einen neuen Trick im Ärmel. Anstatt der altbewährten Struktur der ersten fünf Persona-Spiele zu folgen und Teenagern in unruhigen Highschools zu folgen, bringt Metaphor etwas Neues in die Gleichung.

Der neue Titel spielt in einer alternativen, mittelalterlichen Realität und konzentriert sich auf ein Königreich im Streit, in dem die Spieler darum kämpfen, böse Mächte daran zu hindern, den Thron zu besteigen. Es ist eine weitere erwachsene Geschichte, die sich jedoch deutlich von ihren Persona-Gegenstücken unterscheidet.

Offensichtlich verfügt die neue Veröffentlichung über eine völlig neue Besetzung von Charakteren, ohne bekannte Gesichter wie die im Velvet Room. Um Sie mit jedem Neuankömmling und dem Synchronsprecher, der ihn zum Leben erweckt, vertraut zu machen, finden Sie hier die vollständige Übersicht.

Metapher: ReFantazio-Besetzung

Da Atlus sowohl auf den östlichen als auch auf den westlichen Märkten ein beliebtes Studio ist, sind seine Spiele in der Regel für ein Publikum auf der ganzen Welt lokalisiert. Dennoch ziehen es einige Spieler immer noch vor, das Erlebnis im Originalformat zu genießen, wobei Untertitel den Kontext für die japanischen Originalaufnahmen liefern.

Daher stellen wir für jeden Charakter Synchronsprecher auf Japanisch und Englisch zur Verfügung, um beiden Vorlieben gerecht zu werden.

Protagonist: Caleb Yen (Englisch) | Natsuki Hanae (Japanisch)

Unsere Hauptfigur hat in „Metapher“ eine Stimme und da es durchgehend viele Dialogmöglichkeiten gibt, ist das umso besser. Der amerikanische Schauspieler Caleb Yen führt das Spiel auf englischer Seite an. Mit über hundert Credits auf seinem Namen hat er dazu beigetragen, eine Vielzahl beliebter Titel zu lokalisieren, darunter einige aus der Yakuza-Reihe, das Eiyuden Chronicles-Franchise und viele andere.

Unterdessen übernimmt der japanische Schauspieler Natsuki Hanae die Hauptrolle für die japanische Audiospur. Dieser preisgekrönte Schauspieler ist in der Anime-Branche für seine langen Auftritte in Demon Slayer, Yu-Gi-Oh!, Attack on Titan und vielen anderen bekannt.

Strohl: Stewart Clarke (Englisch) | Kenshô Ono (Japanisch)

Als einer der ersten Begleiter, die wir in „Metaphor“ treffen, begleitet Strohl die Reise fast von Anfang an. Auf der Suche nach Rache an denen, die ihm Unrecht getan haben, stellt er sich nicht in den Weg.

Der neuere Schauspieler Stewart Clarke leiht der Rolle in der englischsprachigen Version seine Stimme und ist nach Auftritten in Final Fantasy 16, Horizon: Forbidden West und einigen anderen in den letzten Jahren erst die fünfte bekannte Videospielrolle.

Der erfahrene japanische Schauspieler Kenshô Ono tritt auf japanischer Seite in Strohls Fußstapfen, und Fans der Vinland Saga werden sich dadurch wie zu Hause fühlen. Wenn Sie ein Anime-Fan sind, haben Sie seine sanften Töne zweifellos in allen möglichen Shows gehört.

Hülkenberg: Kristin Atherton (Englisch) | Saori Hayami (Japanisch)

Hülkenberg hatte es sicherlich nicht leicht. Nachdem sie so lange keinen Grund hatte, schließt sie sich schließlich unserer bunt zusammengewürfelten Gruppe in Metaphor als eine der vielen faszinierenden Begleiterinnen des Spiels an.

Die in Großbritannien geborene Kristin Atherton bringt uns die englische Version der Figur, nur wenige Jahre nachdem sie mit ihrer Synchronsprecherarbeit in der Videospielbranche begonnen hat. Ihr Verdienst in „Metaphor“ folgt einigen Warhammer-Arbeiten, einem Auftritt in „Lords of the Fallen“ und sogar „Banishers: Ghosts of Eden“ aus dem Jahr 2024.

Für diejenigen, die mit der Original-Audioaufnahme spielen, wird der stets produktive Saori Hayami Ihr Hülkenberg sein. Mit fast 400 Credits auf ihrem Konto gibt es kaum eine Anime-Serie oder einen Film, in dem sie nicht in irgendeiner Form mitgewirkt hätte. Fast 100 dieser Rollen spielen in Videospielen, daher dürfte ihre Stimme japanischen Spielern nur allzu vertraut sein.

Gallica: Alejandra Reynoso (Englisch) | Sumire Morohoshi (Japanisch)

Unsere kleine, aber feine Feenfreundin Gallica begleitet uns in Metapher auf jedem Schritt des Weges. Während sie unseren Helden gegenüber immer charmant ist, möchten Sie sich auf keinen Fall auf ihre schlechte Seite begeben, sonst werden Sie nie das Ende erfahren.

Die aus Los Angeles stammende Alejandra Reynoso ist Gallica in der englischen Version des Spiels. Reynoso ist selbst eine angehende Synchronsprecherin und schließt sich der Metaphor-Besetzung an, nachdem sie Sypha Beinades in der Castlevania-Netflix-Show porträtiert hat, zusammen mit einer Handvoll Gelegenheitsjobs wie dem Neustart von Saints Row, der Pokemon Horizons-Serie und mehr.

Auf der anderen Seite der Medaille steht Sumire Morohishi von Haikyu!! Ruhm übernimmt die Verantwortung. Morohishi, eine weitere bekannte japanische Synchronsprecherin, ist in allem zu hören, vom Erfolgsfilm „Der Junge und das Biest“ aus dem Jahr 2015 bis hin zur neueren Serie „Promised Neverland“ als Emma.

Mehr: Greg Chun (Englisch) | Takehito Koyasu (Japanisch)

„More“ ersetzt effektiv Igor aus „Personas Velvet Room“ und ist unser Leitfaden für die Traumlandschaft in Metapher, dem Ort, an dem wir unsere Bemühungen auf verschiedene Archetypen konzentrieren, um ihnen zu helfen, auf dem Schlachtfeld zu wachsen und zu gedeihen. Natürlich ist die Figur immer nebulös, aber genau deshalb lieben wir sie.

Das amerikanische Talent Greg Chun leiht der Rolle des More für die englische Tonspur seine Stimme, obwohl es wahrscheinlich bei weitem nicht das erste Mal ist, dass Sie ihn sprechen hören. Ob Starfield, Call of Duty oder sogar die englische Synchronisation für den Protagonisten von Squid Game auf Netflix, er hat alles gesehen und gemacht.

Für die japanische Darstellung haben wir Takehito Koyasu aus Neon Genesis: Evangelion. Ganz zu schweigen von Filmen wie „JoJo’s Bizarre Adventure“ und rund 700 anderen Anime-Projekten im Laufe seiner ehrwürdigen Karriere.

Louis: Joseph Tweedale (Englisch) | Yûichi Nakamura (Japanisch)

Als Hauptgegner in Metapher ist mit Louis nicht zu spaßen. Er steht die meiste Zeit des Spiels im Rampenlicht und daher ist seine Stimme von entscheidender Bedeutung.

Nur für sein Videospielprojekt übernimmt Joseph Tweedale die Sprecherkabine für die englische Aufnahme. Obwohl er viel als Podcaster gearbeitet hat, sind unbenannte Rollen in Assassin’s Creed: Valhalla seine einzigen weiteren Auftritte in der Spielebranche.

Unterdessen wird Yûichi Nakamura sicher bei Anime-Fans auf der ganzen Welt Anklang finden. Wenn Sie ein Fan von Jujutsu Kaisen sind, werden Sie Satoru Gojos Stimme überall wiedererkennen.

Nachfolgend finden Sie einen Blick auf andere bemerkenswerte Charaktere und Darsteller in Metapher: ReFantazio:

• Heismay: Phillipe Spall (Englisch) | Akio Ôtsuka (Japanisch)
• Junah: Emma Ballantine (Englisch) | Yoshino Nanjô (Japanisch)
• Forden: Jamie Newall (Englisch) | Mitsuru Miyamoto (Japanisch)
• Eupha: Emily Burnett (Englisch) | Misato Fukuen (Japanisch)
• Neuras: David Monteith (Englisch) | Kazuhiko Inoue (Japanisch)
• Grius: Gordon Cooper (Englisch) | Tetsu Inada (Japanisch)
• Rudolf Krause: Adam Rhys Dee (Englisch) | Kajita Mafia (Japanisch)
• Lina Kayden: Harriet Kershaw (Englisch) | Tomomi Isomura (Japanisch)
• Milo Maurizio: Declan Perring (Englisch) | Junichi Yanagita (Japanisch)
• Liebloser O’Shea: Ash Rizi (Englisch) | Kohei Amasaki (Japanisch)
• Julianisch: Frazer Blaxland (Englisch) | Hidenori Takahashi (Japanisch)
• Goddard: Mark Noble (Englisch) | Kento Fujinuma (Japanisch)
• Roger Ward: Adam Howden (Englisch) | Haruki Ishiya (Japanisch)
• Jin: Dario Coates (Englisch) | Kentaro-Ton (Japanisch)

Das ist der vollständige Überblick über die Besetzung von Metapher: ReFantazio in Englisch und Japanisch. Schauen Sie bald wieder vorbei, denn sobald Metaphor veröffentlicht wird, werden wir noch viel mehr darüber berichten.