Streamen Sie es oder überspringen Sie es: „The Monkey King“ auf Netflix, eine amerikanische Verfilmung eines chinesischen Literaturklassikers
Der Affenkönig (jetzt auf Netflix) ist nicht nur ein weiterer Zeichentrickfilm mit sprechenden Tieren. Nein, es handelt sich um eine chinesische Legende aus der Ming-Dynastie … die als weiterer Zeichentrickfilm mit sprechenden Tieren adaptiert wurde. Das ist eine Unterscheidung, die es wert ist, getroffen zu werden, und man hofft, dass die Allegorie und Satire des Ausgangsmaterials – Wu Cheng’ens epischer Roman – erhalten bleibt Reise in den Westen – gehen im Trubel der Amerikanisierung und des visuellen Geschichtenerzählens des 21. Jahrhunderts nicht verloren. Regisseur Anthony Stacchi (Offene Sitzung, Die Boxtrolls) betreut das Projekt, mit Standup-Comedian und Silicon Valley Star Jimmy O. Yang verleiht der prahlerischen Titelfigur seine Stimme. Der Film fungiert wahrscheinlich als globale Einführung in die Monkey King-Saga, die zuvor in einigen Fernsehserien (zuletzt in chinesischer Produktion) zum Leben erweckt wurde Die neuen Legenden von Monkey, ein Netflix-Original), Comics, Videospiele und all das übliche Medien-Crossover-Zeug der großen Franchise-Unternehmen. Wird diese neue englischsprachige Version der Geschichte uns Neulinge indoktrinieren oder uns das Gefühl geben, eine leere Bananenschale in der Hand zu haben? Finden wir es heraus.
DER AFFENKÖNIG: STREAMEN ODER ÜBERSPRINGEN?
Das Wesentliche: Lassen Sie uns zunächst wissen, dass Buddha selbst eine Figur in dieser Geschichte ist (gesprochen von BD Wong), womit wir Westler uns möglicherweise auseinandersetzen müssen. Es kommt nicht oft vor, dass in unseren Filmen Gottheiten auftauchen, die nicht Thor sind. Jedenfalls gab es einmal einen Affen, der aus einem Felsen schlüpfte und merkte, dass er Augenlaser hatte, zwei Dinge, die einfach nicht alle Tage passieren. Er ist der Affenkönig (Yang) oder einfach nur Affe, wenn Sie sich für die ganze Kürze interessieren. Die Frage, warum einem Affen solche Macht und ein schicksalhafter Weg gegeben werden, wird hier gestellt, aber nicht beantwortet; Ich schätze, das ist für Sie Buddhismus? Monkey ahnt sein großes Ziel, als ein Dämon seinen adoptierten Affenclan regelmäßig belästigt, und er ist der Einzige, der jemals daran gedacht hat, sich zu wehren.
Es ist wichtig, die Machthierarchie dieser Realität zu beachten: Buddha ist der Herr über alles; Unter ihm stehen Unsterbliche wie der Jadekaiser (Hoon Lee), der König des Himmels, der wirklich darauf steht, extravagante Partys zu veranstalten; Und dann gibt es Leute wie den Drachenkönig (Bowen Yang), einen geckenhaften Herrn, der ein Unterwasserkönigreich regiert, und was aus Monkey schließlich wird. Und wie es bei so vielen Geschichten der Fall ist, die vor dem Aufkommen moderner „Bögen“ spielten (Sie wissen schon, die Art, die man in beschissenen Drehbuchkursen lernt), muss Monkey eine Reise mit mehreren episodischen Abenteuern bestehen, um dies zu erreichen seine volle Monkeyness.
Das erste große Problem ist ein Ausflug unter Wasser, bei dem er dem Drachenkönig einen Zauberstab abnimmt. Der Stab heißt Stick, und er spricht nicht nur in unverständlichem Gemurmel, das wie der Lehrer aus der Schule klingt Erdnüsse Cartoons, die leise in ein Didgeridoo murmeln, aber es scheint auch eine gewisse Intelligenz zu besitzen. Noch wichtiger ist, dass Stick Monkey erhebliche Kräfte verleiht, die sich als nützlich erweisen könnten, wenn er sein Können unter Beweis stellt, indem er in einer Montage mit Heavy-Metal-Gitarrenriffs gegen 100 Dämonen kämpft, was er natürlich auch tut. Es hat jedoch Nebenwirkungen – Stick dient dazu, das Ego des Affen weiter zu nähren, das so groß ist, dass es einen Diplodocus wie eine Libelle aussehen lässt.
Der Verlust seines Zauberstabs passt nicht gut zum Drachenkönig, der Monkey verfolgt und daher den Handlungsbogen verkörpert, der die verbleibenden Episoden verbindet. Ein weiteres Stück Bindegewebe ist Lin (Jolie Hoang-Rappaport), ein menschliches Mädchen, das Monkeys Sidekick-Slash-Assistentin wird, trotz seiner ständigen Proteste, dass er ein Einzelgänger und so mächtig ist und niemanden braucht , irgendjemand, Ich sage Ihnen. Protestiert er zu sehr? Fast sicher! Monkey beschließt, dass er unsterblich werden muss, also wandern er und Lin zur Hölle und zurück und dann in den Himmel und zurück, was eine ziemliche Reise ist, und dann taucht der Drachenkönig auf, um den Kerl auf die Probe zu stellen. Wird Monkey den Drachenkönig besiegen, ohne dafür einen Deus ex machina von Buddha selbst zu benötigen? NICHTS VERRATEN!
An welche Filme wird es Sie erinnern?: Die Animationsabteilung von Netflix hatte im Jahr 2022 ein großartiges Jahr – Das Meerestier Und Guillermo del Toros Pinocchio waren außergewöhnlich, besser als alles, was Pixar in den letzten Jahren produziert hat. Der Affenkönig verblasst im Vergleich; Es entspricht eher einer soliden, aber brauchbaren Kost Über den Mond.
Leistung wert Aufpassen Hören: Hoang-Rappaport ist entscheidend dabei, über Lin den (nicht ganz großen) Kern der Geschichte zu finden. Und Yang sorgt als pingeliger und eigenwilliger Drachenkönig für die meisten Lacher, der sich darüber im Klaren ist, dass seine Haut austrocknet und schuppt, wenn er nicht im Wasser ist (der lustigste Running Gag des Films).
Denkwürdiger Dialog: Der Drachenkönig stellt Lins Loyalität gegenüber Monkey auf die Probe: „Ich sehe keinen Ring daran, Schatz!“
Geschlecht und Haut: Keiner.
Unsere Stellungnahme: Hey Affenkönig, Beruhige dich. Breeeeeathhhhhhe. Etwas Wasser trinken. Eine Last abnehmen. Du bist ein bisschen… wild. Überbewertet. Ich hatte oft das Gefühl, diesen Film mit 1,5-facher Geschwindigkeit anzuschauen, und das liegt vielleicht an meinem mittleren Alter, aber Elementar, Nimona und selbst Der Super Mario Bros.-Film hat dir nicht das Gefühl gegeben, dass du mit seiner manischen Energie nicht mithalten kannst. (Quer durch den Spinnenvers ist daran ebenfalls schuld, aber mit einer visuell kreativeren, kaleidoskopischen Ästhetik.) Nochmals: Es ist schwer, das Handwerk und die Kunstfertigkeit der Animation zu würdigen, wenn Versatzstücke so vorüberziehen, wie der Film versucht, Dominic Toretto zu übertrumpfen ein Straßenrennen.
Vielleicht ist das aber Absicht, um uns mit Lins Verwirrung über Monkeys Persönlichkeit in Einklang zu bringen: Es erfordert Geduld, mit dieser Ungeduld umzugehen. Und Sie brauchen beim Zuschauen einen großen Eimer – denken Sie hier an Bulldozer-Eimer – an Geduld Der Affenkönigdas ein paar Klischees aus Dreamworks-Animationen aus dem Jahr 2004 aufgreift: leichtfertiger Tonfall, eine Schar altmodischer Schimpftiraden (Du hattest einen Job, lass uns den Arsch runtermachen usw.), ein wütender Protagonist, der nicht aufhört Witze usw. Es fühlt sich an wie die Poochiefication eines alten, beliebten Klassikers der chinesischen Literatur.
Es ist auch schwierig, einen emotionalen Handheld zu bekommen; Der Lin-Charakter kämpft sich gegen Monkeys Arroganz und seine Eskapaden durch, um an das weiche, weiche Gefühl seiner Einsamkeit und seines Bedürfnisses nach Kameradschaft heranzukommen, aber es bleibt nie hängen. Lediglich der Drachenkönig sorgt für einige gute Lacher, aber selbst dann fühlt sich seine große Broadway-Musicalnummer wie eine Nachbildung von Bowsers „Peaches“-Moment an, in dem sie die Toten stoppen können. Um diesen Film unvergesslich und mehr als nur eine weitere Ablenkung für den einmaligen Gebrauch zu machen, müsste Buddha selbst ernsthaft eingreifen.
Unser Aufruf: Man kann Affen lieben und man kann Animationsfilme lieben, aber das bedeutet nicht, dass sie hyperaktiv und gelegentlich aufreibend sind Der Affenkönig wird Sie überzeugen. ÜBERSPRING ES.
John Serba ist ein freiberuflicher Autor und Filmkritiker mit Sitz in Grand Rapids, Michigan.